Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar hebben gewandeld naar het goeddunken huns harten, en naar de Baals, hetwelk hun vaders hun geleerd hadden. |
| WLC | וַיֵּ֣לְכ֔וּ אַחֲרֵ֖י שְׁרִר֣וּת לִבָּ֑ם וְאַחֲרֵי֙ הַבְּעָלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לִמְּד֖וּם אֲבֹותָֽם׃ ס |
| Trans. | 9:13 wayyēləḵû ’aḥărê šərirûṯ libām wə’aḥărê habə‘ālîm ’ăšer limməḏûm ’ăḇwōṯām: |
| AC | יד לכן כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני מאכילם את העם הזה לענה והשקיתים מי ראש |
| ASV | but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baalim, which their fathers taught them; |
| BE | But they have been walking in the pride of their hearts, going after the Baals, as their fathers gave them teaching. |
| Darby | but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, as their fathers taught them; |
| ELB05 | sondern dem Starrsinn ihres Herzens und den Baalim nachgegangen sind, was ihre Väter sie gelehrt haben. |
| LSG | Parce qu'ils ont suivi les penchants de leur coeur, Et qu'ils sont allés après les Baals, Comme leurs pères le leur ont appris. |
| Sch | (H9-13) sondern dem Starrsinn ihres Herzens und den Baalen nachgelaufen sind, wie ihre Väter sie gelehrt haben. |
| Web | But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them: |
